Skip to content

How a Clifton bench plane is made

ottobre 7, 2011

Come viene costruita una pialla da banco Clifton


Da qualche settimana, anche in Italia è possibile vedere Come è Fatto, una serie di brevi documentari televisivi prodotti da Discovery Channel che mostrano il processo produttivo di molti oggetti di uso quotidiano (o quasi).
Since few weeks, also in Italy you can see How It’s Made, a series of short television documentaries produced by Discovery Channel that show the manufacturing process of many everyday objects (or almost).
Qui in Italia va in onda su Real Time (canale 31), dal lunedì al venerdi, intorno a mezzogiorno ed è condotto da Barbara Gulienetti quella simpatica ragazza che fa cose oscene nel programma Paint Your Life.
Scusami Barbara, il tuo programma è molto interessante e godibilissimo ma certe cose che fai sono semplicemente inguardabili. 🙂
Here in Italy it is aired on Real Time (channel 31), from Monday to Friday, around noon and is led by Barbara Gulienetti that nice girl who does obscene things in Paint Your Life show.
Barbara I’m sorry, your program is very interesting and enjoyable but some things you make are simply unwatchable. 🙂

In attesa di vedere, anche in italiano, il video che mostra la produzione delle pialle Clifton, eccovi la versione originale in inglese:
Waiting to see, in Italian too, the video that shows the manufacturing of Clifton planes, here’s the original English version:
Fonte (source): UK Workshop Forum
Si sente poco parlare delle pialle inglesi Clifton principalmente perchè la Clico (Sheffield) Tooling Ltd. non investe nemmeno un centesimo in marketing e pubblicità, al contrario di Lie Nielsen e Veritas, basti pensare che non hanno nemmeno un sito web, ma sono comunque delle pialle fantastiche.
Spessore del corpo maggiore del consueto, lama in acciaio al carbonio (RC 60-62) spessa 3 mm, controferro Stay-Set, sistema di regolazione del frog di tipo Bedrock, manici in Bubinga, inserti in ottone e un attenta cura per ogni dettaglio.
Io ho avuto la possibilità di avere per le mani una no. 5-1/2 e vi assicuro che è una vera bestia.
L’unico difetto, se proprio devo trovargliene uno, è che l’impugnatura posteriore è un pò troppo verticale per i miei gusti, come nelle Veritas.
There is a little talk about Clifton british planes mainly because the Clico (Sheffield) Tooling Ltd. does not invest a penny in marketing and advertising, as opposed to Lie Nielsen and Veritas, just think that they does not even have a website, but them are fantastic planes.
Thickness of the body more than usual, 3 mm thick carbon steel blade (RC 60-62), Stay-Set chipbreaker, Bedrock type frog adjustment system, Bubinga handles, brass inserts, and a careful attention to every detail.
I had the opportunity to have in the hands a no. 5-1/2 and I assure you that it is a real beast.
The only defect, if I have to find one, is that the rear handle is a bit too much vertical for my taste, as in Veritas ones.
Un altro grave difetto è che costano un botto e sono totalmente al di fuori della portata del mio portafoglio. 🙂
Another major defect is that they cost a bang and are they are completely outside the range of my pocket. 🙂
In ogni caso, questi sono alcuni web-store dove potete trovare ulteriori informazioni riguardo queste pialle:
In any case, these are some web-store where you can find more information about these planes:

Annunci

From → Pialle-Planes

Lascia un commento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: